Keine exakte Übersetzung gefunden für جانب البحر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جانب البحر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les migrations en provenance d'Afrique subsaharienne affectent l'Afrique comme l'Europe, et une coopération entre les pays se trouvant sur les deux rives de la Méditerranée est par conséquent essentielle.
    والهجرة من جنوب الصحراء تؤثر على كل من أفريقيا وأوروبا، ومن ثم، فإن هناك ضرورة للاضطلاع بالتعاون اللازم فيما بين البلدان الواقعة على جانبي البحر الأبيض المتوسط.
  • La Tunisie œuvre également avec constance en faveur de la réussite du processus de Barcelone, qui constitue une base importante de la coopération et de la solidarité entre les deux rives de la Méditerranée.
    وتعمل تونس أيضا بشكل حثيث لضمان نجاح عملية برشلونة، التي تشكل أساسا هاما للتعاون والتضامن بين البلدان الواقعة على جانبي البحر الأبيض المتوسط.
  • En effet, il satisfait les deux parties, étant donné que le problème avait deux facettes - insulaire et maritime - et que chaque partie a bénéficié d'une décision, favorable de la Cour, dans l'un des deux dossiers.
    والواقع أنه أرضى كلا من الطرفين، وذلك لوجود جانبين للمسألة، جانب جزري وجانب بحري، وقد وقفت المحكمة في قرارها بشأن كل منهما إلى جانب أحد الطرفين.
  • Loin et au-delà de la mer jusqu'à Braavos.
    ،نحو الجانب الآخر من البحر الضيق (إلى (برافوس
  • Loin à travers le Détroit, à Braavos.
    ،نحو الجانب الآخر من البحر الضيق (إلى (برافوس
  • Bien sûr, vous avez des amis de l'autre côté du Détroit.
    طبعاً، لديك أصدقاء في الجانب الآخر من البحر الضيق
  • Si je me hisse sur les ailes de l'aurore, si je plonge au plus profond de l'océan,
    إذا أَرتفعُت على أجنحةِ الفجرِ، إذا أَستقرُّيت على الجانبِ البعيدِ للبحرِ،
  • Si je me hisse sur les ailes de l'aurore, si je plonge au plus profond de l'océan,
    إذا أَرتفعُ على أجنحةِ الفجرِ، إذا أَستقرُّت على الجانبِ البعيدِ للبحرِ
  • Et je dois être le pire mage de ce côté de la Mer Circulaire.
    لا، وأنا على الأرجح أسوأ ساحر في هذا الجانب من بحر الدائرة
  • À l'heure actuelle, 44 organisations de part et d'autre de la Méditerranée font partie de ce réseau, qui les aide à se faire entendre et à faire connaître leurs activités dans les instances internationales, ainsi qu'à faire part de leur expérience à d'autres organisations non gouvernementales et parties prenantes.
    وهناك حاليا 44 منظمة من كلا جانبي البحر الأبيض المتوسط تشارك في الشبكة الأوروبية العربية للتنمية والتكامل الاجتماعي، التي تساعد تلك المنظمات على إسماع صوتها وعرض عملها في المنتديات الدولية وتشاطر الخبرات مع مجتمع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين.